简体中文版本附在"每章回的下方"，请简体版读者记得往下滑喔！

    #1   親父來電

    鈴！！！！！！！辦公室裡十幾個穿著黑西裝的男職員們快步走過，誰都沒空接電話，一望無際的空間堆滿無數沒有隔板的辦公桌，盡頭的落地窗旁傳來低吼的男性雄渾嗓音：現在貨輪都在塞港，要過兩天才能靠岸！逼我也沒用！

    年紀約莫40歲左右的男人，淺灰色西裝包裹著熊般粗壯魁武的身形，手持電話，粗肥的手臂插腰，撩起了西裝外套側邊，露出白襯衫貼覆的厚實腰肉。

    喂！長興海運公司！電話終於被一名戴黑框眼鏡的男職員接起，不耐煩的抬起頭朝向窗邊的男人高喊！吳經理！三線電話！

    吳偉明黝黑的臉漲得通紅緊蹙濃眉，轉過頭怒瞪一眼男職員，朝手裡的話筒低吼！趕時間下次就要提早下單！

    吳經理在忙！你待會再打！男職員見狀，朝話筒講完，就要掛電話，卻愣了一下，隨即手捂話筒，朝向窗邊的吳偉明高喊！吳經理！是你爸的電話！

    等船靠港就會送貨！吳偉明不耐煩低的啪！的一聲掛掉電話，按下電話座機，淺灰色西褲包裹的肥大屁股砰！的一聲坐上辦公椅，....喂！

    耀眼陽光穿透玻璃落在吳偉明方正大臉，黝黑額頭凹陷幾條深刻的皺紋閃爍濕潤汗光，聽著電話裡的聲音，吳偉明單眼皮的眼睛微瞇起來，龐大身軀坐在黑色皮質辦公椅旋轉朝向落地玻璃外櫛比鱗次的高樓，粗沉的嗓音降低了音量，.....中秋節......就不回去了......

    ......知啦.....有閒再講.....先這樣.....，吳偉明轉身掛上電話，深吸一口氣，做賊心虛的抬眼瞄了一下辦公室來往穿梭的職員，健壯胸膛包覆在白襯衫裡膨脹，不自覺抬高屁股拉了一下淺灰色西褲的臀部，扯出縮進屁股縫的內褲，準備翻開桌上堆疊的文件，密密麻麻黑字卻逐漸模糊，浮現出翠綠色連綿無際的水稻田。

    蜿蜒曲折田梗綿延至遠處的山巒，膚色黝黑男人穿著白色薄汗衫，搖搖晃晃騎單車，後座載著五歲的吳偉明，跟著爸爸下田，抱著爸爸的腰，臉貼在爸爸溫熱的背，聞到鹹汗味浸濕白汗衫擴散草香味的風裡。

    長年務農的爸爸身材偏瘦，短髮微卷浸濕汗水，都能見到閃爍汗光的頭皮，瘦削的臉曬得發紅，臉頰可見剃青鬍渣圍繞嘴唇周圍，爸爸到了田邊停下單車，伸出黑黝的手抱下吳偉明放在田埂上，踩著暗黃色的雨靴踏進田水，彎腰掏田土，揮鎌刀割雜草。

    爸爸黝黑的臉在陽光底下，發紅皮膚上粒粒的毛細孔閃爍油亮光澤，青鐵色鬍根短刺般冒出臉頰，寬大白汗衫吃風ㄧ吹就膨脹起來，像罩在一個寬鬆的白布袋，被風吹起的衣擺底下露出黝黑的腰桿，腰頭露出大紅色卷曲的內褲鬆緊帶，田埂邊伴隨小吳偉明童稚的歌聲：哥哥爸爸真偉大，名譽到我家，為國去打仗，當兵笑哈哈.....

    吳偉明唱歌到太開心，便會在田梗上奔跑，總是引來爸爸斥責，看路！別摔落去！

    爸爸凶起來很嚴厲，但卻也寵著兒子，鎮上廟會的時候，爸爸總是用曬得黝黑的手把吳偉明身軀扛起來跨坐爸爸肩膀。

    吳偉明興奮的伸長脖子，看到人群前方，八家將的臉塗得五顏六色踩著酒醉似的迎神步伐，熙嚷悶熱的人群漂浮男人的汗臭氣，炎熱的風隱約帶有爸爸頭皮裡混雜著鹹汗和皮脂油膩的味道。

    有看到沒！爸爸抬著頭，黑紅皮膚的臉龐瞇起眼睛，剃不乾淨的鬍渣在嘴唇邊繞成一圈，看著肩膀上的吳偉明。

    有！吳偉明興奮的低頭，迎向爸爸欣慰的眼神，汗珠滲出在爸爸黝黑的額頭，爸爸迎著陽光瞇起的眼睛流露溺愛的縱容。

    吳偉明看著爸爸深黑的眼珠，大腿貼著爸爸粗糙堅硬的脖子，手掌握著爸爸溫熱濕黏的手，感覺到爸爸的手心滲出濕滑的汗，這樣的汗也濕透爸爸白色的薄汗衫，風把爸爸身上的白汗衫吹膨起來，爸爸瘦削的身板吃力迎風在田梗踩單車，晨光穿透田間漂浮的薄霧，爸爸緊握的單車手把掛著深藍色厚布包的便當袋，17歲的吳偉明身子已經長得比爸爸高一個頭，卡其色中學制服看起來有點太小幾乎包不住吳偉明發育成熟的男生身體，從衣領露出白色內衣的圓領，褲管繃住吳偉明粗壯分開跨坐的大腿，褲襠鼓脹出膨脹圓鼓的布包，吳偉明兩手往後抓著單車後座的鐵架，看到前方的爸爸灰白頭髮飄動，搖搖晃晃沿著田梗騎往鎮上搭火車。

    那個時候的吳偉明暗戀市女中的女孩，知道女生住同一個鎮，就翹了下午的課，專程在車站等女生放學，還拉著同班的兄弟王正保一起。

    幹嘛陪你追馬子啦！王正保往地上吐了口痰，球鞋用力朝地上踩著痰磨擦。

    吳偉明蓄著短平頭，卡其制服包裹高大魁武的身軀，把書包的揹帶放到最長斜揹在身上，看到火車緩緩進站停靠在月台，懶得搭理王正保，緊張的伸長脖子，看到下車的人群裡一張清秀的臉。

    來了來了！王正保也發現女生的身影，用力了推一把吳偉明，快步的衝上前去攔住了女生，同學妳好，我同學吳偉明想認識妳！

    過來啦！王正保色瞇瞇的笑著拉來吳偉明之後，就看好戲似的站到旁邊，吳偉明和女生面對面站在火車站的出站口，尷尬的看著蓄齊耳短髮的女孩穿著綠襯衫和黑色百摺裙羞澀的低頭。

    .....很高興認識妳，妳是叫張惠茹嗎？吳偉明漲紅臉，結結巴巴的對女生說。

    你怎麼會知道我的名字？女孩滿臉通紅，低著頭輕聲的說。

    我上次在....   吳偉明話才說到一半，王正保卻慌張的跑過來推了吳偉明一把，吳偉明不耐煩的推回去，故做瀟灑的對女生說，....我在火車上有看到妳在讀英文，妳的課本有寫名字....

    吳偉明話還沒講完，王正保又推了吳偉明一把，吳偉明怒瞪了王正保一眼想再推回去，卻見到熟悉的瘦削的身影穿著寬大的白汗衫，怒氣沖沖從火車站那頭走來。

    伯....伯父好！王正保見到吳爸爸，嚇得不知如何是好，吳偉明也愣在當場。

    爸爸黑裡發紅的臉嚴肅的皺眉，瞪了王正保一眼，轉頭看到張惠茹，板著臉，青黑色鬍渣圍繞的嘴張開，不高興的斥責，妳是誰？找我兒子做什麼？

    張惠茹嚇得目瞪口呆，吳偉明尷尬的打圓場，無啦！是我問伊考大學的事

    走啦！吳偉明說完，拉起爸爸往外走，爸爸還想教訓什麼，轉頭瞪了嚇呆的張惠茹和王正保一眼，餘怒未消的跟著吳偉明走出車站。

    那個阿保喔！不是好仔！爸爸吃力的踩動踏板，歪歪晃晃騎在稻穗搖擺的田梗，夕陽餘暉映照翠綠的田野，爸爸身上的白汗衫被風吹得鼓脹，飄出潮溼鐵鏽的中年男人體味，露出黝黑的後腰，爸爸深藍色的內褲的鬆緊帶露出在黑布褲外頭，.....那個女生是誰？你是不是交女朋友？

    無啦！就跟你講是同學啦！吳偉明兩手往後握住單車鐵架，轉頭望向夕陽餘暉灑滿的水稻田，風聲裡摻雜爸爸的斥責，交女朋友以後還有機會，現在你最重要的就是考大學！知沒？

    知啦！......吳偉明壓抑不滿，聲音模糊到聽不見，稻穗隨風搖擺，灰色的鴿子群拍翅飛起。

    大學放榜的那天，門口響起單車的急煞，爸爸滿頭大汗跑進門，白汗衫濕了一片透出胸口兩團黑色的乳暈。

    隔壁的旺財去田裡給我講，你考得大學啊，你真正考中了嗎！爸爸的臉閃爍汗光，曬得黑裡透紅，粗硬的脖根連同白汗衫寬大的領口露出的胸口都曬得發紅。

    中央大學經濟系....   吳偉明裝做若無其事，把桌上的成績單遞給爸爸，....無算太好的學校啦！

    好！好！爸爸看著手裡的成績單，手臂不住抖動，視線從成績單裡抬起來，欣慰的看著吳偉明，考得就是好！咱阿明就是有出息！

    .....列祖列宗在上，得您保庇，給咱阿明考得大學....爸爸拉著起吳偉明，肩併著肩站在客廳神桌前點起香柱，看著祖先的牌位低聲說，咱吳家出大學生啊！出大學生啊！....

    喇叭聲驚醒吳偉明的沉思，耀眼的霓虹燈映照堵車的街，車內後照鏡反射吳偉明40歲男人的臉，頭髮旁分，額頭寬闊，眉毛濃黑，眼神堅定，眼角卻有不明顯的魚尾紋，吳偉明看著鏡中的自己，握著方向盤深吸一口氣，拿起手機按下快捷鍵。

    ....   阿爸！.....我阿明啦！，吳偉明高大的身材穿著淺灰色筆挺的西裝，在汽車駕駛座裡轉動方向盤，對著耳機說，......   事情處理到差不多了......後天回去......

    .....免啦！免來接我啦！我有買車，開車回去....免啦！.....   車窗外喇叭聲大作，吳偉明著急轉動方向盤，鑽進堵塞的車陣，.....免接啦！好啦！回去再講啦！...

    －－－－－

    #1   亲父来电（简体中文）

    铃！！！！！！！办公室里十几个穿着黑西装的男职员们快步走过，谁都没空接电话，一望无际的空间堆满无数没有隔板的办公桌，尽头的落地窗旁传来低吼的男性雄浑嗓音：现在货轮都在塞港，要过两天才能靠岸！逼我也没用！

    年纪约莫40岁左右的男人，浅灰色西装包裹着熊般粗壮魁武的身形，手持电话，粗肥的手臂插腰，撩起了西装外套侧边，露出白衬衫贴覆的厚实腰肉。

    喂！长兴海运公司！电话终于被一名戴黑框眼镜的男职员接起，不耐烦的抬起头朝向窗边的男人高喊！吴经理！三线电话！

    吴伟明黝黑的脸涨得通红紧蹙浓眉，转过头怒瞪一眼男职员，朝手里的话筒低吼！赶时间下次就要提早下单！

    吴经理在忙！你待会再打！男职员见状，朝话筒讲完，就要挂电话，却愣了一下，随即手捂话筒，朝向窗边的吴伟明高喊！吴经理！是你爸的电话！

    等船靠港就会送货！吴伟明不耐烦低的啪！的一声挂掉电话，按下电话座机，浅灰色西裤包裹的肥大屁股砰！的一声坐上办公椅，....喂！

    耀眼阳光穿透玻璃落在吴伟明方正大脸，黝黑额头凹陷几条深刻的皱纹闪烁湿润汗光，听着电话里的声音，吴伟明单眼皮的眼睛微眯起来，庞大身躯坐在黑色皮质办公椅旋转朝向落地玻璃外栉比鳞次的高楼，粗沉的嗓音降低了音量，.....中秋节......就不回去了......

    ......知啦.....有闲再讲.....先这样.....，吴伟明转身挂上电话，深吸一口气，做贼心虚的抬眼瞄了一下办公室来往穿梭的职员，健壮胸膛包覆在白衬衫里膨胀，不自觉抬高屁股拉了一下浅灰色西裤的臀部，扯出缩进屁股缝的内裤，准备翻开桌上堆叠的文件，密密麻麻黑字却逐渐模糊，浮现出翠绿色连绵无际的水稻田。

    蜿蜒曲折田梗绵延至远处的山峦，肤色黝黑男人穿着白色薄汗衫，摇摇晃晃骑单车，后座载着五岁的吴伟明，跟着爸爸下田，抱着爸爸的腰，脸贴在爸爸温热的背，闻到咸汗味浸湿白汗衫扩散草香味的风里。

    长年务农的爸爸身材偏瘦，短发微卷浸湿汗水，都能见到闪烁汗光的头皮，瘦削的脸晒得发红，脸颊可见剃青胡渣围绕嘴唇周围，爸爸到了田边停下单车，伸出黑黝的手抱下吴伟明放在田埂上，踩着暗黄色的雨靴踏进田水，弯腰掏田土，挥鎌刀割杂草。

    爸爸黝黑的脸在阳光底下，发红皮肤上粒粒的毛细孔闪烁油亮光泽，青铁色胡根短刺般冒出脸颊，宽大白汗衫吃风ㄧ吹就膨胀起来，像罩在一个宽松的白布袋，被风吹起的衣摆底下露出黝黑的腰杆，腰头露出大红色卷曲的内裤松紧带，田埂边伴随小吴伟明童稚的歌声：哥哥爸爸真伟大，名誉到我家，为国去打仗，当兵笑哈哈.....

    吴伟明唱歌到太开心，便会在田梗上奔跑，总是引来爸爸斥责，看路！别摔落去！

    爸爸凶起来很严厉，但却也宠着儿子，镇上庙会的时候，爸爸总是用晒得黝黑的手把吴伟明身躯扛起来跨坐爸爸肩膀。

    吴伟明兴奋的伸长脖子，看到人群前方，八家将的脸涂得五颜六色踩着酒醉似的迎神步伐，熙嚷闷热的人群漂浮男人的汗臭气，炎热的风隐约带有爸爸头皮里混杂着咸汗和皮脂油腻的味道。

    有看到没！爸爸抬着头，黑红皮肤的脸庞眯起眼睛，剃不干净的胡渣在嘴唇边绕成一圈，看着肩膀上的吴伟明。

    有！吴伟明兴奋的低头，迎向爸爸欣慰的眼神，汗珠渗出在爸爸黝黑的额头，爸爸迎着阳光眯起的眼睛流露溺爱的纵容。

    吴伟明看着爸爸深黑的眼珠，大腿贴着爸爸粗糙坚硬的脖子，手掌握着爸爸温热湿黏的手，感觉到爸爸的手心渗出湿滑的汗，这样的汗也湿透爸爸白色的薄汗衫，风把爸爸身上的白汗衫吹膨起来，爸爸瘦削的身板吃力迎风在田梗踩单车，晨光穿透田间漂浮的薄雾，爸爸紧握的单车手把挂着深蓝色厚布包的便当袋，17岁的吴伟明身子已经长得比爸爸高一个头，卡其色中学制服看起来有点太小几乎包不住吴伟明发育成熟的男生身体，从衣领露出白色内衣的圆领，裤管绷住吴伟明粗壮分开跨坐的大腿，裤裆鼓胀出膨胀圆鼓的布包，吴伟明两手往后抓着单车后座的铁架，看到前方的爸爸灰白头发飘动，摇摇晃晃沿着田梗骑往镇上搭火车。

    那个时候的吴伟明暗恋市女中的女孩，知道女生住同一个镇，就翘了下午的课，专程在车站等女生放学，还拉着同班的兄弟王正保一起。

    干嘛陪你追马子啦！王正保往地上吐了口痰，球鞋用力朝地上踩着痰磨擦。

    吴伟明蓄着短平头，卡其制服包裹高大魁武的身躯，把书包的揹带放到最长斜揹在身上，看到火车缓缓进站停靠在月台，懒得搭理王正保，紧张的伸长脖子，看到下车的人群里一张清秀的脸。

    来了来了！王正保也发现女生的身影，用力了推一把吴伟明，快步的冲上前去拦住了女生，同学妳好，我同学吴伟明想认识妳！

    过来啦！王正保色眯眯的笑着拉来吴伟明之后，就看好戏似的站到旁边，吴伟明和女生面对面站在火车站的出站口，尴尬的看着蓄齐耳短发的女孩穿着绿衬衫和黑色百折裙羞涩的低头。

    .....很高兴认识妳，妳是叫张惠茹吗？吴伟明涨红脸，结结巴巴的对女生说。

    你怎么会知道我的名字？女孩满脸通红，低着头轻声的说。

    我上次在....   吴伟明话才说到一半，王正保却慌张的跑过来推了吴伟明一把，吴伟明不耐烦的推回去，故做潇洒的对女生说，....我在火车上有看到妳在读英文，妳的课本有写名字....

    吴伟明话还没讲完，王正保又推了吴伟明一把，吴伟明怒瞪了王正保一眼想再推回去，却见到熟悉的瘦削的身影穿着宽大的白汗衫，怒气冲冲从火车站那头走来。

    伯....伯父好！王正保见到吴爸爸，吓得不知如何是好，吴伟明也愣在当场。

    爸爸黑里发红的脸严肃的皱眉，瞪了王正保一眼，转头看到张惠茹，板着脸，青黑色胡渣围绕的嘴张开，不高兴的斥责，妳是谁？找我儿子做什么？

    张惠茹吓得目瞪口呆，吴伟明尴尬的打圆场，无啦！是我问伊考大学的事

    走啦！吴伟明说完，拉起爸爸往外走，爸爸还想教训什么，转头瞪了吓呆的张惠茹和王正保一眼，余怒未消的跟着吴伟明走出车站。

    那个阿保喔！不是好仔！爸爸吃力的踩动踏板，歪歪晃晃骑在稻穗摇摆的田梗，夕阳余晖映照翠绿的田野，爸爸身上的白汗衫被风吹得鼓胀，飘出潮湿铁锈的中年男人体味，露出黝黑的后腰，爸爸深蓝色的内裤的松紧带露出在黑布裤外头，.....那个女生是谁？你是不是交女朋友？

    无啦！就跟你讲是同学啦！吴伟明两手往后握住单车铁架，转头望向夕阳余晖洒满的水稻田，风声里掺杂爸爸的斥责，交女朋友以后还有机会，现在你最重要的就是考大学！知没？

    知啦！......吴伟明压抑不满，声音模糊到听不见，稻穗随风摇摆，灰色的鸽子群拍翅飞起。

    大学放榜的那天，门口响起单车的急煞，爸爸满头大汗跑进门，白汗衫湿了一片透出胸口两团黑色的乳晕。

    隔壁的旺财去田里给我讲，你考得大学啊，你真正考中了吗！爸爸的脸闪烁汗光，晒得黑里透红，粗硬的脖根连同白汗衫宽大的领口露出的胸口都晒得发红。

    中央大学经济系....   吴伟明装做若无其事，把桌上的成绩单递给爸爸，....无算太好的学校啦！

    好！好！爸爸看着手里的成绩单，手臂不住抖动，视线从成绩单里抬起来，欣慰的看着吴伟明，考得就是好！咱阿明就是有出息！

    .....列祖列宗在上，得您保庇，给咱阿明考得大学....爸爸拉着起吴伟明，肩并着肩站在客厅神桌前点起香柱，看着祖先的牌位低声说，咱吴家出大学生啊！出大学生啊！....

    喇叭声惊醒吴伟明的沉思，耀眼的霓虹灯映照堵车的街，车内后照镜反射吴伟明40岁男人的脸，头发旁分，额头宽阔，眉毛浓黑，眼神坚定，眼角却有不明显的鱼尾纹，吴伟明看着镜中的自己，握着方向盘深吸一口气，拿起手机按下快捷键。

    ....   阿爸！.....我阿明啦！，吴伟明高大的身材穿着浅灰色笔挺的西装，在汽车驾驶座里转动方向盘，对着耳机说，......   事情处理到差不多了......后天回去......

    .....免啦！免来接我啦！我有买车，开车回去....免啦！.....   车窗外喇叭声大作，吴伟明着急转动方向盘，钻进堵塞的车阵，.....免接啦！好啦！回去再讲啦！...