(简体版附在每章回的下半部份，请简体版读者记得往下滑喔！)

    #1   垂楊紫陌洛城東

    北風穿過沙漠，撲向高原，吹拂青磚灰瓦之間的四合院，沉澱多少的紅塵俗事，眼前這座大宅經歷興衰，紅色燈籠掩映滄桑，窗櫺裡傳來驚心動魄的框啷！一聲巨響！砸出滿地瓷杯碎片！

    不肖子！辦貨都去不得？要你何用！廳堂中央相貌威嚴的男人約莫五十出頭年紀，怒氣沖沖捻鬚坐上紫檀木椅，身旁端坐的老年女人髮髻梳得齊整，面不改色朝婢女使個眼神，青衣婢女連忙拾起殘片，前頭跪著身著白錦衣裳年方十八的男子，樣貌清朗，桀傲不遜道，爹！你可別太偏心了！憑什麼大哥能讀書，我卻只能跑腿？

    你！老年男人氣得站起身來，滿屋子的人像炸開鍋似的慌了手腳，身旁的老年女人連忙扶著老年男人坐下，轉頭冷峻望著青年男人，側旁奔出滿頭珠翠風韻猶存的中年婦人，哭著跪在青年男人身邊，喊道，老爺！都怪奴家不好！回頭教訓孩兒便是！可別氣壞了身子！

    這青年男人名喚高仲元，是滿益興商號東家二房庶出的次子，廳堂上坐著的是父親高展鵬，日前聽聞蒙古國高粱價格大好，高展鵬備妥幾車貨物待叫次子高仲元押往塞外，誰想高仲元卻是千百個不願意。

    廳堂上頭的高家大娘安撫老爺高展鵬坐下，轉頭冷笑道，二妹雖沒讀過書，也該知道百善孝為先的道理，仲元雖是庶出，家裡的事也得承擔一些，沒的叫人看了笑話。

    大姐教訓的是.....高家二娘滿臉通紅跪在地上，扯著身旁高仲元的衣袖磕頭道，奴家這便幫仲元準備衣裳.....

    廳堂大門打開，高家二娘拖扯高仲元走了出來，滿臉鬍鬚的黑衣大漢迎上去著急道，二爺又闖禍了？怎麼老爺發這麼大脾氣？

    高仲元憤憤不平想要爭辯，高家二娘瞪他一眼，拖著高仲元走進庭院，長形院落四周圍著宅房掛滿大紅燈籠，高家二娘略理鬢髮，啜泣朝大漢道，鬍子頭，準備車馬去吧！

    二爺願意了？黑衣大漢發愣看著高仲元，這家僕名喚胡勇，因為虯髯滿面，外號又叫鬍子頭，高家二娘抹著眼淚道，這可由不得他，只是有勞你辛苦，明日便走....

    是！俺這就去辦！黑衣大漢朝高家二娘鞠躬，斜眼瞄了高仲元一眼，高仲元滿臉不平之色，卻也只能搖頭嘆氣。

    土黃色沙塵吹撲在發白的木製馬廄，幾匹黑馬在柵欄裡低頭吃草，鬍子頭穿著白掛黑褲吆喝幾個長工扛大木箱進倉庫。

    胡爺！你說這高粱能換多少銀子？值得賣命嗎？幾名長工打著赤膊，汗流浹背把木箱扛進裡庫，七嘴八舌道，可不是！聽說蒙古國可凶險了！

    少廢話！鬍子頭啐了一口，東西放了，趕緊再搬去！

    這老爺也真是，只顧念發財，自己兒子的命都不要了.....一名長工話說到一半，色瞇瞇朝鬍子頭道，.....倒是胡爺您若是跟著走了，你家媳婦兒可心疼囉！

    呸！鬍子頭抬腿猛踹長工一腳！把長工給踢倒在地哀號，狗嘴裡吐不出象牙！

    胡爺！小的知錯了！長工倒地求饒，鬍子頭抬腿還要再補一腳，卻見高仲元面色凝重走過來，鬍子頭這才收回了腿，陪笑道，二爺！

    長工們見到高仲元，全都站好齊喊二爺！

    卻見高仲元看都沒看他們一眼逕自走到馬廄牽出匹黑馬，吆喝一聲躍上馬去，鬍子頭連忙迎上前道，二爺上哪兒？鬍子頭跟您去.....

    不必了！高仲元板著臉，看都沒看鬍子頭一眼的策起馬疆，黑馬緩步而出，鬍子頭欲言又止看著高仲元的背影，正想跟上，卻見大太太房裡的丫頭翠芳領著一隊丫環鶯鶯燕燕的走向庫房。

    幾名打赤膊的長工見到年輕丫環們身著紗衣擺腰而來，無不瞪大眼睛垂涎欲滴，翠芳流目一轉叱罵道，沒長眼的東西！鬍子頭！還不叫他們滾！

    欸！鬍子頭應著聲，喝罵長工道，去去去！看啥看呢！都幹活兒去！

    .....把後頭官窯的杯盞都理出來搬到屋裡......翠芳見長工們走遠，有條不紊的指揮丫環們進庫搬貨，轉頭見到鬍子頭跟著長工們準備離開，連忙喊住道，鬍子頭.....

    欸！鬍子頭停下腳步，轉身垂首斂目道，翠芳姑娘有何吩咐？

    .....你這就要走了.....翠芳往前一步站在鬍子頭身旁，低聲道，.....可得好好安慰你媳婦兒，都是有三個月身孕的人了，這一走.....你也不知何時能回來.....

    鬍子頭聞言，抬首望向翠芳背後的丫環們，其中一位也正滿目含淚的望著鬍子頭。

    小的知道....鬍子頭看著那位丫頭，低聲對翠芳道，.....紅姑....俺走後.....就有勞翠芳姑娘照顧了....

    說這啥話呢！翠芳眼眶泛淚道，咱兩都是苦命人，自小來到高家大院為奴，本應互相照顧，大太太既把紅姑許配予你，便像我親妹子似的，只是....

    .....這一路凶險，可得多加小心.....翠芳語帶哽咽，抬手以錦帕拭淚道，你得平安回來.....好.....見見你兒子......

    行！鬍子頭豪壯挺胸，朝遠處的紅姑爽朗喊道，俺必快快回來，聽兒子喊爹！

    鬍子頭語畢縱聲大笑，翠芳破涕為笑啐了口道，德性！

    翠芳笑著轉頭望向紅姑，只見紅姑羞澀低頭，手撫肚子，身子一扭便往庫房去了。

    _______

    #1   垂杨紫陌洛城东（简体中文）

    北风穿过沙漠，扑向高原，吹拂青砖灰瓦之间的四合院，沉淀多少的红尘俗事，眼前这座大宅经历兴衰，红色灯笼掩映沧桑，窗棂里传来惊心动魄的框啷！一声巨响！砸出满地瓷杯碎片！

    不肖子！办货都去不得？要你何用！厅堂中央相貌威严的男人约莫五十出头年纪，怒气冲冲捻须坐上紫檀木椅，身旁端坐的老年女人发髻梳得齐整，面不改色朝婢女使个眼神，青衣婢女连忙拾起残片，前头跪着身着白锦衣裳年方十八的男子，样貌清朗，桀傲不逊道，爹！你可别太偏心了！凭什么大哥能读书，我却只能跑腿？

    你！老年男人气得站起身来，满屋子的人像炸开锅似的慌了手脚，身旁的老年女人连忙扶着老年男人坐下，转头冷峻望着青年男人，侧旁奔出满头珠翠风韵犹存的中年妇人，哭着跪在青年男人身边，喊道，老爷！都怪奴家不好！回头教训孩儿便是！可别气坏了身子！

    这青年男人名唤高仲元，是满益兴商号东家二房庶出的次子，厅堂上坐着的是父亲高展鹏，日前听闻蒙古国高粱价格大好，高展鹏备妥几车货物待叫次子高仲元押往塞外，谁想高仲元却是千百个不愿意。

    厅堂上头的高家大娘安抚老爷高展鹏坐下，转头冷笑道，二妹虽没读过书，也该知道百善孝为先的道理，仲元虽是庶出，家里的事也得承担一些，没的叫人看了笑话。

    大姐教训的是.....高家二娘满脸通红跪在地上，扯着身旁高仲元的衣袖磕头道，奴家这便帮仲元准备衣裳.....

    厅堂大门打开，高家二娘拖扯高仲元走了出来，满脸胡须的黑衣大汉迎上去着急道，二爷又闯祸了？怎么老爷发这么大脾气？

    高仲元愤愤不平想要争辩，高家二娘瞪他一眼，拖着高仲元走进庭院，长形院落四周围着宅房挂满大红灯笼，高家二娘略理鬓发，啜泣朝大汉道，胡子头，准备车马去吧！

    二爷愿意了？黑衣大汉发愣看着高仲元，这家仆名唤胡勇，因为虬髯满面，外号又叫胡子头，高家二娘抹着眼泪道，这可由不得他，只是有劳你辛苦，明日便走....

    是！俺这就去办！黑衣大汉朝高家二娘鞠躬，斜眼瞄了高仲元一眼，高仲元满脸不平之色，却也只能摇头叹气。

    土黄色沙尘吹扑在发白的木制马厩，几匹黑马在栅栏里低头吃草，胡子头穿着白挂黑裤吆喝几个长工扛大木箱进仓库。

    胡爷！你说这高粱能换多少银子？值得卖命吗？几名长工打着赤膊，汗流浃背把木箱扛进里库，七嘴八舌道，可不是！听说蒙古国可凶险了！

    少废话！胡子头啐了一口，东西放了，赶紧再搬去！

    这老爷也真是，只顾念发财，自己儿子的命都不要了.....一名长工话说到一半，色眯眯朝胡子头道，.....倒是胡爷您若是跟着走了，你家媳妇儿可心疼啰！

    呸！胡子头抬腿猛踹长工一脚！把长工给踢倒在地哀号，狗嘴里吐不出象牙！

    胡爷！小的知错了！长工倒地求饶，胡子头抬腿还要再补一脚，却见高仲元面色凝重走过来，胡子头这才收回了腿，陪笑道，二爷！

    长工们见到高仲元，全都站好齐喊二爷！

    却见高仲元看都没看他们一眼迳自走到马厩牵出匹黑马，吆喝一声跃上马去，胡子头连忙迎上前道，二爷上哪儿？胡子头跟您去.....

    不必了！高仲元板着脸，看都没看胡子头一眼的策起马疆，黑马缓步而出，胡子头欲言又止看着高仲元的背影，正想跟上，却见大太太房里的丫头翠芳领着一队丫环莺莺燕燕的走向库房。

    几名打赤膊的长工见到年轻丫环们身着纱衣摆腰而来，无不瞪大眼睛垂涎欲滴，翠芳流目一转叱骂道，没长眼的东西！胡子头！还不叫他们滚！

    欸！胡子头应着声，喝骂长工道，去去去！看啥看呢！都干活儿去！

    .....把后头官窑的杯盏都理出来搬到屋里......翠芳见长工们走远，有条不紊的指挥丫环们进库搬货，转头见到胡子头跟着长工们准备离开，连忙喊住道，胡子头.....

    欸！胡子头停下脚步，转身垂首敛目道，翠芳姑娘有何吩咐？

    .....你这就要走了.....翠芳往前一步站在胡子头身旁，低声道，.....可得好好安慰你媳妇儿，都是有三个月身孕的人了，这一走.....你也不知何时能回来.....

    胡子头闻言，抬首望向翠芳背后的丫环们，其中一位也正满目含泪的望着胡子头。

    小的知道....胡子头看着那位丫头，低声对翠芳道，.....红姑....俺走后.....就有劳翠芳姑娘照顾了....

    说这啥话呢！翠芳眼眶泛泪道，咱两都是苦命人，自小来到高家大院为奴，本应互相照顾，大太太既把红姑许配予你，便像我亲妹子似的，只是....

    .....这一路凶险，可得多加小心.....翠芳语带哽咽，抬手以锦帕拭泪道，你得平安回来.....好.....见见你儿子......

    行！胡子头豪壮挺胸，朝远处的红姑爽朗喊道，俺必快快回来，听儿子喊爹！

    胡子头语毕纵声大笑，翠芳破涕为笑啐了口道，德性！

    翠芳笑着转头望向红姑，只见红姑羞涩低头，手抚肚子，身子一扭便往库房去了。