而且说完就跑。

    这谁能忍？

    没有人能忍，至少多米尼克不能。

    多米尼克兀地一下站起身，脑子里瞬间挤进了七八个问题，每一个都像赛后发布会上记者提出来的那种废话，但又每一个都很要命。

    “doi！”莱比锡的队友在后面喊他。

    “走了！换衣服！”

    多米尼克回头看了一眼，又转回去看球员通道。

    “你们先去！我最后！”说完就跑了。

    光着脚底板。

    一边跑，他一边看了一眼手里的球衣。

    忽然想起在萨尔茨堡的那个晚上。

    那时候哈兰德刚来不久，英语说得像刚从翻译软件里爬出来，德语更像某种未开发的北欧电码。

    他们窝在宿舍公共休息室里，电视里放着不知道谁选的无聊节目，哈兰德手里拿着一本笔记，认真记着笔记呢。

    多米尼克那天喝了一点啤酒。

    真的只有一点。

    少到他完全可以对自己的行为负责。

    他靠在沙发上，懒散地教哈兰德说了几句匈牙利语。

    “这个怎么说？”哈兰德问。

    “谢谢你。”

    “谢谢你怎么说？”

    “?k?sz?n??。”

    哈兰德重复了一遍，发音硬的硌牙，like石头在滚筒洗衣机里咔嚓作响。

    多米尼克笑得差点从沙发上滚下去。

    哈兰德看着他，表情很阴沉：“你笑什么？”

    “没什么。”多米尼克擦着眼角，“你说得很好，非常有挪威特色。”

    哈兰德低头，在本子上写下音标。

    多米尼克那晚兴致很好，教了他很多没有什么实际用途的句子。

    哈兰德一条一条记下来，认真得让人产生强烈的负罪感。

    最后，多米尼克撑着下巴，看着哈兰德低头写字的样子。

    那时候的哈兰德还没有长到后来那么凶神恶煞。脸颊上带着一点少年人的软塌，当然自己也是。

    他低头的时候睫毛被灯光照出一层淡淡的影子。

    神经兮兮的，多米忽然开口：“szép a szed。”

    哈兰德抬头：“什么意思？”

    多米尼克笑了笑：“意思是，你的眼睛很漂亮。”

    然后哈兰德低头，一点回应不给自己。

    多米尼克当时只是觉得好玩。

    真的。

    他发誓，那时候只是觉得哈兰德被夸以后愣住的样子很好玩儿。

    谁能想到几年后，这个挪威人会在威斯特法伦的大雨里，把这句话原封不动地还给他？

    谁能想到？

    反正多米尼克想不到。

    所以他追上去了。

    这也不能怪他。

    事实上，他并没有真的跑得很远。

    球员通道很短，他一路追着那道黑黄色的背影上去。通道外面雨声滴滴答答，看台歌声淅淅沥沥，散场结束梦散不去。

    多米尼克拐过一个弯，终于看见了哈兰德。

    他站在走廊尽头，身上还只套着赛后换下来的短袖，头发湿着，脚下旁边放着一个运动包。

    旁边还有个多特队友，正低头整理东西。那人似乎听见脚步声，抬头看了看多米尼克，又看了看哈兰德，露出一种我是不是应该假装自己不存在的表情。

    哈兰德也转起头。

    他看见多米尼克赤着脚踩在地板上，眉头立刻皱了起来。

    多米尼克刚要开口。

    哈兰德抢先说：“你没穿鞋。”

    ？

    多米一口气卡在喉咙。

    “你管我穿没穿鞋。”

    “地板……”

    “我知道地板很凉，埃尔林，”多米尼克打断他，“我有问题要问你。”

    “足底温度下降会影响末梢循环，赤脚踩有积水的水泥地会滑倒。”

    “我十二岁就赤脚从宿舍跑到训练场过！我说我有问题要问你！”

    多米怀疑这个家伙继续说下去，他大概还能给你讲出一篇关于运动员赛后足底温度管理的论文。

    多米尼克觉得自己迟早有一天会被这个人气出某种全新的医学病症。

    名字就叫：哈兰德应激综合征。

    症状包括胸闷、暴躁、想笑、想揍人、以及产生强烈攻击性。

    旁边的多特队友举着手示意投降，不想参合两人的言语争斗。直接走人了。

    “埃尔林。”多米尼克努力控制情绪，“你刚才是不是说了匈牙利语？”

    哈兰德的视线仍然停在他脚上。

    通道地板湿气重，灯管把人脸色照的也不好看。多米尼克的脚踩在上面，脚背白得发亮，脚趾因为冷微微蜷缩在一起。

    哈兰德看得更不满意了：“你至少应该穿拖鞋。”

    但他的表情没有变化。这很正常，这个人的表情从来不变化。

    多米气笑了：“我没有拖鞋。这是问题吗？”

    哈兰德沉默了，然后他蹲下去翻运动包。

    多米尼克：“……你现在在干什么。”

    “找东西。”

    “我刚说我要问你问题！”

    “here，”哈兰德把运动包里黑黄色的多特训练外套翻了出来，铺到了多米尼克脚边，“站上来。”

    多米尼克低头，看着临时地毯一样的外套，安静地躺在他脚边。

    “埃尔林，我们正在进行一场……重要的对话，你明白吗？”

    “我明白，”哈兰德回答，语气笃定，“重要的对话也需要良好的体感温度作为基础。赤脚会影响脚底毛细血管的……”

    “你知道你现在看起来更有病了吗？”

    “nope，我不觉得。”

    多米尼克被噎的不行。

    不知道为什么，哈兰德越是这样，他越没办法继续发火。

    难搞，十分难搞。

    最后，他还是踩了上去。

    地板是湿的，外套暖暖的。

    哈兰德终于满意了，点了点头。

    多米：“现在可以说了吗？你刚才对我说了什么？”

    哈兰德：“什么时候？”

    “球场上。”

    “我说了很多。”

    多米尼克差点又想下来。

    “埃尔林。”

    “嗯？”

    “你再装傻，我真的会把这件外套踢进垃圾桶。”

    ……

    “最后那句。”多米尼克眯起眼睛，“你知道我问的是哪句。”

    “……”

    多米尼克烦躁：“别讲地板！别讲温度！别讲毛细血管！别讲末梢循环！我不想听！”

    咬牙切齿：“快说，快说，快点说！我还想听一遍。”

    “你的眼睛很漂亮……”

    ……

    “嘿嘿，发音太硬了埃尔林，元音要更圆一点，嘴型……跟我学。啊——”多米开心的要命，装模作样的教学。

    “多米尼克。”哈兰德无奈。

    “我是说真的，你练了这么久，这个发音……哈哈哈哈”

    “多米尼克。”

    “哎，在呢，说。”

    “你现在，”哈兰德每个字之间都留了等量的间隔，“追出来，是在跟我讲……发音课？”

    多米：“我是在跟你说，如果你要用我的母语表达重要的事，至少把发音练准！”

    哈兰德：“我练了好几年。”

    走廊安静了一小阵时间。

    多米：“……你说什么？”

    “我想的是，万一有一天，”哈兰德说，声音放低了，“我说的时候，你要能听懂。”

    ……

    “shit，哈兰德，你真的很难搞。”

    多米尼克扶额，摇头，难受：“你还没回答我。”

    “回答什么？”

    “为什么那时候说这句话。”

    “因为你问我。”

    多米尼克一愣：“我问你什么？”

    “你问，你是什么。”

    多米尼克想起来了。

    雨里，他抓着哈兰德的手，问他：我是什么？

    那时候他本来只是想逗他一逗，像以前一样。

    “怎么？不是烦人的匈牙利人？”多米觉得他都能接受一点。

    “……”

    哈兰德：“所以我回答了。”没有听到他的揶揄。

    多米尼克：“你没有回答。我问的是我是什么，不是我哪里漂亮。”

    半晌，哈兰德说：“我不知道怎么回答。你问得太突然。”

    “我只是随口问的。”

    “我知道。”

    “那你可以随口答。”

    “我不会。”

    多米尼克：“……”

    哈兰德又说：“我脑子里有很多答案。”

    多米尼克挑眉：“哦？比如？”

    “朋友。”

    “yep。”

    “队友。”

    “以前的。”

    “对手。”

    “现在的。”

    “助攻我的人。”

    多米尼克抱起手臂：“这个不错，继续。”