巴博萨咬了一口苹果：“我一点儿也不想知道。”

    “好吧。”莫海诺作势离开的样子。

    “他送了我一把猎/枪。”巴博萨的语调显得有些急切，“里面就装着像这样的子弹，有16发，能够连续发射5颗子弹，不可置信。”【注2】

    “枪呢？”

    “丢了。”

    一老一少沉默了片刻。

    莫海诺冷不丁地说：“那把枪很贵的，你居然丢了。”

    “看得出来，连子弹都是银的。”巴博萨叹了一口气，“我的船遭遇了龙卷风，命比枪值钱，没命了要什么枪。”

    莫海诺不准备告诉巴博萨其实那不是银，而是合金，一种比银密度更高的金属，反正他也不懂。

    巴博萨做了一个吞咽动作之后才继续说，“幸好我取了一枚带在身边，就是你手里那个，我把它当成能给我带来好运的东西。”

    莫海诺不知道合金子弹有没有为巴博萨带来运气，他现在被关在这里，看上去也不像运气很好的样子：“你们怎么认识的？”莫海诺对父亲其实很陌生，莫昆也从来没让女儿深入了解过他，他只一味的灌输那些让莫海诺感到抵触的生存技能。

    但他毕竟是她的父亲，虽然莫海诺怀疑过莫昆是否真的是自己的亲身父亲，她悄悄地找朋友在医院做了一次亲子鉴定，她与莫昆亲如骨血。

    他们在一起相处了18年，而后的8年间，莫昆像是想通了似得再也不干涉莫海诺的生活。无论女儿干什么他都不再过问，然而那不属于开放式教育的范畴，他如同对待陌生人那样将莫海诺拒之门外。

    莫海诺不觉得是自己做的不够好才导致父亲的态度冷漠，她一直认为莫昆可能精神上有点毛病，甚至伴随着轻微地暴力倾向，莫海诺就差去法院举报他非法持枪顺便断绝父女关系了。

    “该你了，海莉。”巴博萨狡猾地道，“我说了我的部分，你也得告诉我你的部分。”

    “他是我爸爸。”莫海诺毫不掩饰地说。

    巴博萨盯着莫海诺看了好几秒钟，突然笑起来：“别跟我开玩笑，女士，你如果说你是他的情人我或许会信。”

    “你们这儿很流行老牛吃嫩草吗？”莫海诺不解地看着他道，“他都快50的人了。”

    “你在说什么？”巴博萨不耐烦地道，“我认识昆的时候他还不到30岁，就算5年过去，他也不可能有你这么大的女儿，你只是看起来像17岁，昆可没有告诉他有一个跟自己差不多年纪的女儿，26还是27？”

    莫海诺有点混乱了，巴博萨说辞里的信息含量超过了她的想象，在莫海诺的记忆中，父亲40岁前一直都在研究虫洞和时空，他从没成功，至少他给她，以及他的合伙人传递的信息是这样。

    “我想我们说的不是一个人。”巴博萨下定结论似地说，他恢复了刻薄的姿态。

    “他的喉结下方有一处凹陷，是被鲨鱼咬的，在他25岁的时候。”莫海诺道，“他的枪法奇准，百发百中，他不吃鱼，也包括贝类。”

    巴博萨情绪激动地说：“他有一样东西别人都不能碰，也包括我，但他让我看过，是绿色的，像宝石……”巴博萨欲言又止，深陷在褶皱里的眼睛放着光。

    莫海诺将吊坠从领口提了起来。

    “这不可能！”巴博萨咆哮起来，不是由于愤怒。

    莫海诺深深地吸了一口气，将“钥匙”放了下去：“是啊。”她无力地低语，“这不可能。”

    

    莫海诺把手提箱里所有的纸质文件都翻了出来，她把每一处可能出现夹层的纸张都用刀片从中间划开，包括箱子里的暗格也从头到脚的搜索了好几遍。莫海诺找得很仔细，其实她也不知道自己究竟要找什么，或许是一张纸，也或许是一枚芯片，莫海诺总觉得自己被送到这里是莫昆安排好的。

    她想到了那张目的地名为“皇家海港”的地图，一定是莫昆放进去的，莫海诺想，因为金属箱一开始并不是她所有，从上级手中得到箱子的时候，地图肯定就已经在里面了，只是出于某种原因，她没有发现。

    她把地图重新铺在桌上，时不时地拿起来对准油灯，她还沾了水在手指上，小心地将泛黄的纸片局部弄湿。

    结果一无所获。

    有人在门外敲了两下。

    “谁？”莫海诺抓起床单将桌上的东西整个盖住。

    “我以为你应该很熟悉我敲门的声音。”杰克轻慢地道，“还有我的脚步声，你不是总能在我靠近门口之前就知道是我来了吗。”

    莫海诺为杰克开了门，不怎么热情地问道：“什么事？”

    “没事我就不能来找你了？”杰克像往常那样打算进屋，却被莫海诺拦在在外面，“是什么原因导致我们的关系还不如你住在船舱底下的日子，我很怀念那段你每次都把我请进来的时光。”

    莫海诺回头看了一眼桌上的床单，微微隆起的高度预示着桌面藏着不可告人的秘密。

    “我当然有事。”杰克说，他摆动手指，试图让莫海诺注意到他，“船员告诉我，你去地牢两次，每次都超过30分钟，我相信30分钟足够商量一件惊心动魄的大事，何况你还用了两个30分钟。”

    莫海诺不敢确定杰克是否值得信任，他只是垂怜她的美色，以及行事作风乖戾。而这样的人往往更难看穿，不像巴博萨满脸写着“我是坏蛋”。

    “杰克，你认识昆莫吗？”莫海诺试探性地问。

    杰克露出茫然地眼神，看起来不像是装的：“听上去像是一个名字，你的第几任情人？”

    “进来吧。”莫海诺为杰克让出一点空间，海船船长像得到特赦似得大步流星地走了进去，莫海诺很快关上门，并上了锁。

    杰克听到锁扣的哐哐声时不由自主地转过身，他下意识地退到一个柜子的旁边，格外警惕地面对着莫海诺。

    “你在干什么？”莫海诺不解地看着他滑稽的样子。

    杰克勾起兰花指挠了挠下巴，他的两戳小胡辫绑带换成了一对嵌着猫眼石的细绳：“欣赏你。”他假惺惺地说，“这个距离这个角度可以让我充分地认识到你的美丽。”

    过于明显的谎言在莫海诺听来不免感到好笑：“原来你也不信任我。”她走到桌前，犹豫着要不要给杰克展示下面的东西。

    杰克略显尴尬地咳嗽了一声：“也（too）？”他展露出那副怎么都让人讨厌不起来的咧嘴笑脸，“你原本打算怎么对付我，用我们对付巴博萨的计划？我觉得我值得更费力气的方式。”

    “少说点废话让你过敏吗？”莫海诺坐了下来，背对着杰克，“想知道我跟巴博萨的谈话内容就过来坐。”

    杰克表现得顺从又愉悦，他似乎不在意刚才的紧张：“我应该带酒过来。”他拉过一张椅子，坐到莫海诺的旁边，“我想这会是漫长的一夜。”

    莫海诺道：“我需要你保持清醒，接下来的谈话势必会让你惊讶或者把我当成疯子女巫什么的。”

    杰克留意到了桌布底下的若干凸起，他本能地想要揭开看个究竟，莫海诺扣住了他的手腕，杰克的肌肉明显一紧。他没有动，连眉毛也没跳一下，但另一只手在预感到危机前便摸上了枪柄。

    “你准备朝我来一枪？”莫海诺轻笑了一声，她离他很近，这个距离对谁都没有安全可言。

    杰克放松了自己，他摸枪的手渐渐移到了别处：“没有。”他极力否认，带着笑意，“只是无意识的动作，不用放在心上，真的。”

    莫海诺没有为此感到不悦，相反，她好像明白杰克能活到现在的原因。

    他比她想象中的更警觉，杰克对周遭的事与人有着敏锐地洞察力，他之所以表现出散漫是因为他早就把一切看透。然而他看不透莫海诺，但她对他又极具吸引力，杰克表面轻浮，实则试探，不断的深入了解，这个过程很有挑战性。

    莫海诺放开了手，她一点一点地将床单卷起来，桌子上散乱的物件慢慢呈现在杰克的眼下：“我不是这个世界的人。”

    杰克的手腕还留有莫海诺的余温，他轻抚那个部位，开口问道：“那你从哪儿来？”

    “300年后。”莫海诺道。

    莫海诺不敢保证杰克听懂了多少，她把她如何出现在黑珍珠号附近的原因讲给他听，她在杰克的眼睛里找不到情绪。莫海诺用浅显易懂的语言向他解释穿越和虫洞之间的关系，杰克似懂非懂的坐立不安，他刚刚突然站起来，接着又很快坐下。

    “我只是想喝点酒。”杰克解释说，“但你说的对，我需要保持清醒。”

    莫海诺提起了她的父亲，还有她与巴博萨在地牢里的谈话，杰克听得认真又用力，那些钻进他脑子里的，匪夷所思的内容扰乱了海盗船长的所有思绪，他不断地舔舐嘴唇，两瓣干涩的弧度闪着水润的光泽。

    “我不指望你能理解，杰克。”莫海诺说，“我只是想让你知道，我没有跟巴博萨商量对付你的事，那实在多此一举。”